Hebrews 13:17

Obey them that haue the rule ouer you, and submit your selues: for they watch for your soules, as they that must giue account, that they may doe it with ioy, and not with griefe: for that is vnprofitable for you.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Obey your leaders and submit {to them,} for they keep watch over your souls as those who will give an account. Let them do this with joy and not with grief, for this would be unprofitable for you.
- New American Standard Version (1995)

Obey them that have the rule over you, and submit `to them': for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this `were' unprofitable for you.
- American Standard Version (1901)

Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
- Basic English Bible

Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
- Berean Standard Bible Bible

Obey your leaders, and be submissive; for *they* watch over your souls as those that shall give account; that they may do this with joy, and not groaning, for this [would be] unprofitable for you.
- Darby Bible

Obey your prelates, and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief. For this is not expedient for you.
- Douay-Rheims Bible

Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you.
- English Revised Version

Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.
- World English Bible

Wesley's Notes for Hebrews 13:17

13:17 Obey them that have the rule over you - The word implies also, that lead or guide you; namely, in truth and holiness. And submit yourselves - Give up (not your conscience or judgment, but) your own will, in all things purely indifferent. For they watch over your souls - With all zeal and diligence, they guard and caution you against all danger. As they that must give account - To the great Shepherd, for every part of their behaviour toward you. How vigilant then ought every pastor to be! How careful of every soul committed to his charge! That they may do this - Watch over you. With joy and not with groans - He is not a good shepherd, who does not either rejoice over them, or groan for them. The groans of other creatures are heard: how much more shall these come up in the ears of God ! Whoever answers this character of a Christian pastor may undoubtedly demand this obedience.