Matthew 17:15

Lord, haue mercie on my sonne, for he is lunatike, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water.
- New American Standard Version (1995)

Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water.
- American Standard Version (1901)

Lord have mercy on my son: for he is off his head, and is in great pain; and frequently he goes falling into the fire, and frequently into the water.
- Basic English Bible

"Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
- Berean Standard Bible Bible

Lord, have mercy on my son, for he is lunatic, and suffers sorely; for often he falls into the fire and often into the water.
- Darby Bible

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
- Douay-Rheims Bible

Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously: for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.
- English Revised Version

Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.
- World English Bible

Wesley's Notes for Matthew 17:15

17:15 He is lunatic - This word might with great propriety he used, though the case was mostly preternatural; as the evil spirit would undoubtedly take advantage of the influence which the changes of the moon have on the brain and nerves.