Numbers 27:14

For ye rebelled against my Commandement (in the desart of Zin, in the strife of the Congregation) to sanctifie me at the water, before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wildernesse of Zin.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)"
- New American Standard Version (1995)

because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
- American Standard Version (1901)

Because in the waste land of Zin, when the people were angry, you and he went against my word and did not keep my name holy before their eyes, at the waters. (These are the waters of Meribah in Kadesh in the waste land of Zin.)
- Basic English Bible

for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters." Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
- Berean Standard Bible Bible

because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, as to hallowing me in the matter of the water before their eyes. (That is the water of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.)
- Darby Bible

Because you offended me in the desert of Sin in the contradiction of the multitude, neither would you sanctify me before them at the waters. These are the waters of contradiction in Cades of the desert of Sin.
- Douay-Rheims Bible

because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
- English Revised Version

because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
- World English Bible

Wesley's Notes for Numbers 27:14

27:12 Abarim - The whole tract of mountains was called Abarim, whereof one of the highest was called Nebo, and the top of that Pisgah.

27:13 Thou shalt be gathered unto thy people - Moses must die: but death does not cut him off; it only gathers him to his people, brings him to rest with the holy patriarchs that were gone before him. Abraham, Isaac and Jacob were his people, the people of his choice, and to them death gathered him.

27:15 And Moses spake unto the Lord - Concerning his successor. We should concern ourselves both in our prayers and in our endeavours for the rising generation, that God's kingdom may be advanced among men, when we are in our graves.

27:16 The Lord of the spirits of all flesh - God of all men: the searcher of spirits, that knowest who is fit for this great employment; the father and giver and governor of spirits, who canst raise and suit the spirits of men to the highest and hardest works.