1 Samuel 1:7

And as he did so yeere by yeere, when she went vp to the house of the Lord, so she prouoked her; therefore she wept, and did not eat.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

It happened year after year, as often as she went up to the house of the LORD, she would provoke her; so she wept and would not eat.
- New American Standard Version (1995)

And `as' he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
- American Standard Version (1901)

And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
- Basic English Bible

And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival taunted her until she wept and would not eat.
- Berean Standard Bible Bible

And [as] he did so year by year, as often as she went up to the house of Jehovah, she provoked her thus; and she wept and did not eat.
- Darby Bible

And thus she did every year, when the time returned that they went up to the temple of the Lord: and thus she provoked her: but Anna wept, and did not eat.
- Douay-Rheims Bible

And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
- English Revised Version

[as] he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
- World English Bible

Wesley's Notes for 1 Samuel 1:7

1:7 When she went - This circumstance is noted as the occasion of the contention, because at such times they were forced to more society with one another, by the way, and in their lodgings; whereas at home they had distinct apartments, where they might be asunder; and then her husband's extraordinary love and kindness was shewed to Hannah, whereby Peninnah was the more exasperated; then also Hannah prayed earnestly for a child, which hitherto she had done in vain; and this possibly she reproached her with. Did not eat - Being overwhelmed with grief, and therefore unfit to eat of the sacred food. Which they were not to eat in their mourning.