Acts 5:4

Whiles it remained, was it not thine owne? and after it was sold, was it not in thine owne power? why hast thou conceiued this thing in thine heart? thou hast not lied vnto men, but vnto God.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"While it remained {unsold,} did it not remain your own? And after it was sold, was it not under your control? Why is it that you have conceived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."
- New American Standard Version (1995)

While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God.
- American Standard Version (1901)

While you had it, was it not your property? and after you had given it in exchange, was it not still in your power? how has this purpose come into your mind? you have been false, not to men, but to God.
- Basic English Bible

Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!"
- Berean Standard Bible Bible

While it remained did it not remain to *thee*? and sold, was [it not] in thine own power? Why is it that thou hast purposed this thing in thine heart? Thou hast not lied to men, but to God.
- Darby Bible

Whilst it remained, did it not remain to thee? and after it was sold, was it not in thy power? Why hast thou conceived this thing in thy heart? Thou hast not lied to men, but to God.
- Douay-Rheims Bible

Whiles it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
- English Revised Version

While you kept it, didn't it remain your own? After it was sold, wasn't it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven't lied to men, but to God."
- World English Bible

Wesley's Notes for Acts 5:4

5:4 While it remained, did it not remain thine? - It is true, whosoever among the Christians (not one excepted) had houses or lands, sold them, and laid the price at the feet of the apostles. But it was in his own choice to be a Christian or not: and consequently either to sell his land, or keep it. And when it was sold, was it not in thy power? - For it does not appear that he professed himself a Christian when he sold it. Why hast thou conceived this thing in thy heart? - So profanely to dissemble on so solemn an occasion? Thou hast not lied to men only, but to God also. Hence the Godhead of the Holy Ghost evidently appears: since lying to him, #Ac 5:3|, is lying to God.