Deuteronomy 25:5

¶ If brethren dwell together, and one of them die, and haue no child, the wife of the dead shall not marrie without, vnto a stranger: her husbands brother shall go in vnto her, and take her to him to wife, and performe the duetie of an husbands brother vnto her.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"When brothers live together and one of them dies and has no son, the wife of the deceased shall not be {married} outside {the family} to a strange man. Her husband's brother shall go in to her and take her to himself as wife and perform the duty of a husband's brother to her.
- New American Standard Version (1995)

If brethren dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of a husband's brother unto her.
- American Standard Version (1901)

If brothers are living together and one of them, at his death, has no son, the wife of the dead man is not to be married outside the family to another man: let her husband's brother go in to her and make her his wife, doing as it is right for a brother-in-law to do.
- Basic English Bible

When brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband's brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her.
- Berean Standard Bible Bible

If brethren dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not marry a stranger abroad: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him as wife, and perform the duty of a husband's brother unto her.
- Darby Bible

When brethren dwell together, and one of them dieth without children, the wife of the deceased shall not marry to another: but his brother shall take her, and raise up seed for his brother:
- Douay-Rheims Bible

If brethren dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
- English Revised Version

If brothers dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger: her husband's brother shall go in to her, and take her to him as wife, and perform the duty of a husband's brother to her.
- World English Bible

Wesley's Notes for Deuteronomy 25:5

25:5 Together - In the same town, or at least country. For if the next brother had removed his habitation into remote parts, on were carried thither into captivity, then the wife of the dead had her liberty to marry the next kinsman that lived in the same place with her. One - Any of them, for the words are general, and the reason of the law was to keep up the distinction of tribes and families, that so the Messiah might be discovered by the family from which he was appointed to proceed; and also of inheritances, which were divided among all the brethren, the first - born having only a double portion. A stranger - To one of another family.