John 1:27

He it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"{It is} He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
- New American Standard Version (1995)

`even' he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
- American Standard Version (1901)

It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
- Basic English Bible

He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie."
- Berean Standard Bible Bible

he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
- Darby Bible

The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.
- Douay-Rheims Bible

even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
- English Revised Version

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
- World English Bible

Wesley's Notes for John 1:27

1:25 They asked him, Why baptizest thou then? - Without any commission from the sanhedrim? And not only heathens (who were always baptized before they were admitted to circumcision) but Jews also?

1:26 John answered, I baptize - To prepare for the Messiah; and indeed to show that Jews, as well as Gentiles, must be proselytes to Christ, and that these as well as those stand in need of being washed from their sins.

1:28 Where John was baptizing - That is, used to baptize.

1:29 He seeth Jesus coming and saith, Behold the Lamb - Innocent; to be offered up; prophesied of by Isaiah, #Isa 53:7|, typified by the paschal lamb, and by the daily sacrifice: The Lamb of God - Whom God gave, approves, accepts of; who taketh away - Atoneth for; the sin - That is, all the sins: of the world - Of all mankind. Sin and the world are of equal extent.