Leviticus 5:4

Or if a soule sweare, pronouncing with his lips to do euill, or to do good, whatsoeuer it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him, when he knoweth of it, then he shalbe guilty in one of these.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

'Or if a person swears thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, in whatever matter a man may speak thoughtlessly with an oath, and it is hidden from him, and then he comes to know {it,} he will be guilty in one of these.
- New American Standard Version (1995)

Or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these `things'.
- American Standard Version (1901)

Or if anyone, without thought, takes an oath to do evil or to do good, whatever he says without thought, with an oath, having no knowledge of what he is doing; when it becomes clear to him, he will be responsible for any of these things.
- Basic English Bible

Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil-in whatever matter a man may rashly pronounce an oath-even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter.
- Berean Standard Bible Bible

Or if any one swear, talking rashly with the lips, to do evil or to do good, in everything that a man shall say rashly with an oath, and it be hid from him, when he knoweth [it], then is he guilty in one of these.
- Darby Bible

The person that sweareth, and uttereth with his lips, that he would do either evil or good, and bindeth the same with an oath, and his word, and having forgotten it afterwards understandeth his offence,
- Douay-Rheims Bible

or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things:
- English Revised Version

'Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty of one of these.
- World English Bible

Wesley's Notes for Leviticus 5:4

5:4 If a soul swear - Rashly, without consideration either of God's law, or his own power or right, as David did, #1Sam 25:22|. To do evil - To himself, to punish himself either in his body, or estate, or something else which is dear to him. Or rather to his neighbour. And it be hid from him - That is, he did not know, or not consider, that what he swore to do, was or would be impossible, or unlawful: When he discovers it to be so, either by his own consideration, or by information from others, whether it was good or evil which he swore to do.