Numbers 22:30

And the asse said vnto Balaam, Am not I thine asse, vpon which thou hast ridden euer since I was thine, vnto this day? was I euer wont to do so vnto thee? And he said, Nay.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

The donkey said to Balaam, "Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day? Have I ever been accustomed to do so to you? And he said, "No.""
- New American Standard Version (1995)

And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? and he said, Nay.
- American Standard Version (1901)

And the ass said to Balaam, Am I not your ass upon which you have gone all your life till this day? and have I ever done this to you before? And he said, No.
- Basic English Bible

But the donkey said to Balaam, "Am I not the donkey you have ridden all your life until today? Have I ever treated you this way before?" "No," he replied.
- Berean Standard Bible Bible

And the ass said to Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine to this day? was I ever wont to do so to thee? And he said, No.
- Darby Bible

The ass said: Am not I thy beast, on which thou hast been always accustomed to ride until this present day? tell me if I ever did the like thing to thee. But he said: Never.
- Douay-Rheims Bible

And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.
- English Revised Version

The donkey said to Balaam, "Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Was I ever in the habit of doing so to you?" He said, "No."
- World English Bible

Wesley's Notes for Numbers 22:30

22:28 Opened the mouth - Conferred upon her the power of speech and reasoning for that time.

22:29 Balaam said - Balaam was not much terrified with the ass's speaking, because perhaps he was accustomed to converse with evil spirits, who appeared to him and discoursed with him in the shape of such creatures. Perhaps he was so blinded by passion, that he did not consider the strangeness of the thing.

22:31 On his face - In token of reverence and submission.

22:32 Thy way is perverse - Springing from covetousness.