Psalms 45:1

[To the chiefe Musician vpon Shoshannim, for the sonnes of Korah, Maschil: a song of loues.] My heart is inditing a good matter: I speake of the things which I haue made, touching the King: my tongue is the penne of a ready writer.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.
- New American Standard Version (1995)

My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.
- American Standard Version (1901)

<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.> My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer.
- Basic English Bible

For the choirmaster. To the tune of "The Lilies." A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
- Berean Standard Bible Bible

{To the chief Musician. Upon Shoshannim. Of the sons of Korah. An instruction; -- a song of the Beloved.} My heart is welling forth [with] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.
- Darby Bible

Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
- Douay-Rheims Bible

For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
- English Revised Version

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
- World English Bible

Wesley's Notes for Psalms 45:1

45:1 Enditing - Heb. boileth, or bubbleth up like water over the fire. This denotes that the workings of his heart, were fervent and vehement, kindled by God's grace, and the inspiration of the Holy Ghost. Made - Have composed. Pen - He was only the pen or instrument in uttering this song; it was the spirit of God, by whose hand this pen was guided.